A casual guide to Bordeaux's best wine bars, coffee shops and restaurants